Thursday, January 26, 2012

Blog #3 (Cortázar)


Me gustó mucho el cuento de Cortázar, “La noche boca arriba”. Lo que más me gusta de este cuento es que me hace pensar. A veces es bueno no poder saber exactamente qué está pasando en un cuento, porque lo hace mucho más interesante. Mientras leía el cuento, pensaba que lo entendía suficientemente bien. Bueno, tuve que usar mi diccionario una y otra vez porque había tantas palabras desconocidas, pero a pesar de que requiere mucho más tiempo para leer, esto me ayuda porque me enseñe vocabulario nuevo. 

De todos modos, pensaba que lo entendía hasta que leí el final, que dice que los eventos que toman lugar en el hospital son el sueño, y que las experiencias con la ‘guerra florida’ son la realidad. Por supuesto, esto cambia todo. Todavía no sé si lo que decidió el hombre es la verdad, o si él es confundido a causa de la fiebre y el accidente con la motocicleta. 

Ahora tengo varias teorías flotando por mi mente. ¿Es el hombre de verdad el moteca o el motociclista? ¿Es confundido, o puede ser que el tiempo es cíclico? Quizás no va a despertar no porque está viviendo en la realidad, pero porque ha muerto. La confusión me frustra un poco, pero más que nada me interesa y me hace sonreír porque a veces me gusta estar un poco confundida, si no hay repercusiones negativas de esta confusión. 

Wednesday, January 18, 2012

Blog #2 (Don Juan Manuel)


Estaba un poco emocionada cuando vi que íbamos a leer este cuento de Don Juan Manuel porque ya lo había leído. Leímos unos cuentos del Conde Lucanor en mi clase de civilización europea el año pasado. Pero ésa clase fue una clase en inglés, así leímos el cuento en inglés. Siempre es mejor leer una obra en la lengua en que fue escrita, si es posible. 

Me gusta mucho este cuento, “Lo que sucedió a un mozo que casó con una muchacha de muy mal carácter.” Pienso que es muy cómico. Es un tipo de humor raro y negro, dado que incluye la masacre de unos animales inocentes para demostrar el poder y para domar a una mujer… La primera vez que leí el cuento, estaba muy sorprendida. Me parecía repugnante, esta matanza de animales. Pero cuando leí el resto del cuento, no me preocupaba nada más. 

Es cómico cuando la familia llega y en vez de ver al hombre matado u herido, como espera, ve que la mujer ahora es tímida y hay sangre por todas partes. Y me encanta que el suegro trata de hacer lo mismo y mata a un gallo, pero su mujer sabe lo que está tratando de hacer y dice que no puede cambiar nada después de tantos años. Esto es el tema del mensaje al final del cuento:

Si al principio no te muestras como eres, 
            no podrás hacerlo cuando tú quisieres.


Thursday, January 12, 2012

Blog #1


He estudiado el español por algo como seis a siete años. Tomé mi primera clase de español en el octavo grado. Quería aprender la lengua porque mi hermano mayor la estudiaba, y me fascinaba. Ahora vivo con tres compañeras de cuarto, y cada una de ellas habla español también. Nos gusta incluir frases de español en nuestras conversaciones al azar, o empezar a hablar en español sin razón. Pienso que esta práctica me ayuda, porque a pesar de no pasar tiempo en la comunidad hispana, todavía puedo usar la lengua afuera de las clases. Además de eso, todas nosotras podemos ayudar a las otras, con el vocabulario, la pronunciación, la tarea, etc. 

Quiero que esta clase de verdad me enseñe a analizar la literatura. Recuerdo un elemento de análisis literario en mi clase de inglés del AP, pero para ser honesta, no lo entendía muy bien. Siempre tenía miedo de ofrecer ideas originales o útiles. Sólo escribía sobre lo obvio, encontrando alusiones y metáforas, sin mirar al fondo. Espero sentirme cómoda haciendo un análisis mejor que eso en esta clase.